“所爱隔山海，山海皆可平”的意思：爱的人与我相隔高山大海，是我总不能越过的山海，但为了这份爱，我也可以乘船横渡;山道再险，我也可以寻路穿行，山山海海都不能阻挡我的脚步。
这句话表达了爱人们为了在一起所付出的努力和决心，即如果彼此真心相爱，就算再多苦恼和艰苦，你们都能克服，最后在一起。
“所爱隔山海，山海皆可平”出自《山木诗词全集》：“所爱隔山海，山海不可平，海有舟可渡，山有路可行。此爱翻山海，山海俱可平。”
值得一提的是，这句话还有另一个版本，即“所爱隔山海，山海不可平”。这句话最早是littlesen当年发表在北大未名bbs诗词歌赋版，原作发表日期是2005年5月30日，原句是所爱隔山海，山海不可平。
《无题》
“曲曲池边路，春来少人行。
含水芙蓉叶，春去气犹清。
夕岚分彩翠，高树藏莺声。
乍向风中看，花落更分明。
徘徊觉露冷，清宵月影横。
泠泠砭肌发，疑是晓寒生。
一望可相见，一步如重城。
所爱隔山海，山海不可平。”
