田柾国的柾念jiù。田柾国,1997年9月1日出生于韩国釜山广域市万德洞。韩国流行乐男歌手、舞者、男子演唱组合防弹少年团主唱、领舞、副rapper。
田柾国念ZHENG还是JIU?
早期田柾国来中国自我介绍的时候都读zheng。
柾(구)和柾(정)是两个不同的漢字(한자)。
前者同柩(구),只有一个意思,就是装着尸体的棺材。这个汉字汉语读jiù,没有问题。
后者是朝鮮漢字,以正为声旁,与柾(구)只是撞脸了但并不是同一个字。汉语没有这个汉字,根据语音对应和造字逻辑,读zhèng是比较合理的。
为什么田柾国叫jungkook?
田柾国的英文名是Jeon Jung Kook,读音近似为quan jiong ku ke,有时简称他为Jung Kook。
正泰cp名字由来?
BTS的正泰CP,是指1997年生的老幺,田柾国(读作“田旧国”)和1995年生的成员金泰亨。各取两人名字中的“柾”和“泰”组成。
因为田柾国的名字韩语发音为“田Jung国”,类似于“正”字发音,也有人觉得“柾”字打字麻烦,而用“正”字指代,所以这两位成员的CP就成了“正泰”。
他们的粉丝被称作“盒子女孩”,取“合资”的谐音,因为Jung的韩语发音也像“中”,所以“中泰”合资。